Eng sub by Kocowa Translated by jolie_jelly
(Selamat datang di Weekly Idol)
Mau di sini...
Atau di sana...
Tetap saja di... Weekly Idol!
Halo! Kami SHINee yang bersinar.
Ini perayaan kami yang ke-10,
jadi banyak acara yang meminta kami melakukan perkenalan.
Weekly Idol juga meminta kami melakukannya.
Halo, aku pemimpinnya.
Aku Dubu On Leader. Aku Onew! (*dubu : tahu/tofu)
Halo, aku si karisma membara. Aku Min Ho.
(Malu)
Halo, aku bisa membuka apapun. Aku Key.
Halo, aku si enerjik. Aku Tae Min.
(LOL)
(Perkenalan awal mereka selalu memalukan)
Hari ini SHINee
membuka acara dan membuatnya bling-bling.
Selain itu, masih ada hal lain yang akan kami lakukan.
Weekly Idol Starting SHINee News!
(Weekly Idol Starting News)
Inilah berita pertama dari kami.
Perayaan ulang tahun SHINee yang ke-10
dan kami baru saja comeback dengan "Good Evening" pada 28 Mei.
Orang-orang langsung menyukainya sejak penampilan lagunya pertama kali disiarkan.
"SHINee membuatku merinding." "Penampilan panggung yang keren."
"SHINee memang bisa diandalkan." "SHINee menakjubkan."
"SHINee menyegarkan."
Kami ingin berterimakasih atas semua komentar dukungan kalian.
Terima kasih.
Berita kedua dari kami...
Kau harus melakukannya lebih baik daripada Onew.
Lakukan dengan baik. Ulang lagi.
Berita kedua dari kami...
(Hah... aku ingin melakukannya dengan baik)
Kami menyelesaikan promosi "Good Evening" selama...
(Mendadak pakai dialek karena tertekan...)
(Bukankah Tae Min dari Seoul?)
Kenapa kau bicara pakai dialek?
(Apa dia benar-benar dari Seoul?)
Baiklah, baiklah. Baca saja.
Tae Min, baca saja.
Baca saja.
Siap... mulai.
Berita kedua dari kami.
Kami menyelesaikan promosi "Good Evening" dalam 2 minggu
dan akan promosi trek utama kedua yaitu "I Want You."
Itu akan menunjukkan sisi berbeda dari kami dibandingkan dengan "Good Evening."
Dan kami akan menampilkan lagu itu
untuk pertama kalinya di Weekly Idol.
Nantikanlah penampilannya.
Inilah akhir dari Weekly Idol Starting SHINee News!
Berita tadi mengakhiri acara kita. Terima kasih.
Bukankah ini lagu ulang tahun?
Ada apa?
Kami bawa kue untuk perayaan SHINee yang ke-10.
(Benar-benar terkejut)
(Kami memesan khusus kue ini)
♪ Selamat ulang tahun SHINee ♪
(Sangat antusias)
Buat permohonan, buat permohonan.
(Min Ho terlihat manis saat membuat permohonan)
Selamat atas ulang tahun ke-10. Tiup lilinnya.
1, 2, 3.
(Ditiup)
- Selamat! - Terima kasih!
Selamat.
Kami agak terlambat karena bawa kue.
Hari ini harinya SHINee.
Dan jadwal syuting kami mendadak diganti.
Jadi Direktur Yoo Se Yoon kabur.
Kami akan menangkapnya nanti.
Se Yoon sangat menyukai SHINee.
Kau mengenalnya, Tae Min?
Iya.
Hari ini dia tidak hadir.
Dia merasa bersalah karena itu dan tidak bisa mengucapkan selamat kepada kalian.
Aku kaget saat mendengar kalau ini ulang tahun kalian yang ke-10.
Rasanya waktu cepat berlalu.
Ini bukan hanya tentang kesulitan dan momen yang bahagia saja...
Tapi saat kuingat lagi, saat orang memberi selamat pada kami,
aku tidak percaya "Wah, kami sudah berusia 10 tahun?"
Begitulah rasanya.
10 tahun ke depan juga tidak akan terasa.
- Cepat sekali. - Begitulah katanya.
Tae Min.
Rasanya baru kemarin kau pakai potongan rambut mangkok.
Saat ini aku juga pakai potongan 10 tahun lalu.
Kau benar. Mirip dengan potongan rambut mangkok.
- Di bawahnya. - Benar.
(Mereka sangat mengingatnya)
Jadi, kapan kita potong kue?
Tunggu sebentar.
Tunggu saja.
Jangan coba-coba potong kuenya.
Mereka mengatakan hal-hal baik tentang kita.
Tae Min tadi bertingkah kurang lebih begini...
Dia menyelesaikan bagiannya.
Setelah selesai dia langsung tanya kapan bisa potong kue.
Tae Min sudah berubah.
Min Ho.
Bagiku waktu juga berlalu cepat.
Kami selalu menyebut diri kami sebagai SHINee yang bersinar.
Menurutku kami masih bersinar dan itu membuatku senang.
Dan aku sangat berterimakasih kepada fans yang menyemangati dan mendukung kami.
Aku ingin terus melakukan yang terbaik selama promosi.
Tae Min.
Kenapa kau terus bisik-bisik?
Ayolah!
- Dia bilang kalau dia merasa tersentuh. - Itu tidak benar.
Aku dengar sedikit.
Tae Min bilang, "Dia pasti lama kan?"
Dia tidak bilang begitu.
Sebenarnya...
(Tae Min memberitahu Min Ho)
Bagian ini belum tercukur semua.
Kenapa kau malah memperhatikan hasil cukuran?
Aku sedang bilang sesuatu yang mengharukan! Kenapa kau malah bahas hasil cukuran?
Biar kuberitahu kalau kau tidak mencukur semua rambut di sini.
(Mereka saling menjatuhkan...)
Apa kau akan terus begini?
Apa-apaan ini? Ayo lupakan.
Kami sudah bekerja sejak pagi.
Rambutnya akan tumbuh kembali saat malam kalau aku bercukur di pagi hari.
Tentu saja.
Sekarang semua orang yang menonton ini akan memperhatikan rambut di wajahku!
Aku tidak bisa bercukur sekarang juga.
Kau harus kembali berdandan kalau bercukur.
Apa aku harus mencukurmu dengan ini?
(Hah?)
(Tae Min spontan memberi pisau)
Apa yang salah denganmu hari ini?
Dia bilang akan mencukurmu dengan pisau kue.
Yang terakhir, Key.
Apa aku masih bisa bilang sesuatu?
Tentu saja bisa.
Aku sudah mengucapkan terima kasih
di acara lain beberapa kali.
Sekarang menurutku kami sudah melakukannya dengan baik...
(Tertawa)
Kenapa kau tertawa?
Jangan pedulikan aku.
Bagaimana kami tidak bisa mempedulikanmu?
- Key orangnya mudah marah. - Aku mendengarmu tertawa.
Bisakah kau mengaburkan wajahnya saat aku bicara?
Bagaimana kami bisa tidak menyadari kau tertawa?
Jadi... Kalau kami ingin berada di bidang ini,
debut lebih dulu itu bagus.
Aku berencana untuk bekerja lebih keras.
- Baiklah. - Ayo potong kuenya.
(Tolong tunjukkan wajahku lagi)
Ayo potong kuenya.
Ada judul-judul lagu yang kalian rilis selama 10 tahun.
Sayang sekali harus dipotong.
SHINee, selamat ulang tahun yang ke-10!
Selamat!
Di awal tadi, kalian melakukan perkenalan awal.
Acara ini sudah berubah.
Jadi tolong tunjukkan perkenalan yang baru.
Tiba-tiba?
Karena ini tahun ke-10 kalian.
Kalian makan kue yang kami berikan.
Itu bayaran untuk kuenya.
Astaga, sekarang aku sangat menyesal sudah makan.
Kalian harus tetap melakukannya.
Perkenalan macam apa yang harus dilakukan?
SHINee sudah 10 tahun sekarang.
Tunjukkan perkenalan versi 10 tahun.
Onew, buat perkenalannya jadi imut.
Halo, aku Onew dan usiaku 10 tahun.
Bagus.
Kau membuat para wanita terpesona.
Bahkan aku merasa hampir meleleh.
Sebenarnya usiaku 30.
30 tahun. Bukankah itu bagus?
- Bisakah kita berhenti di sini saja? - Tidak.
Key.
Ayo dengarkan apa yang akan diucapkan Key. Cobalah agar terdengar manis.
Tunggu.
(Memutarmata)
- Apa itu tadi? - Matanya menghilang.
Yang kulihat hanya bagian putihnya saja.
Aku menarik napas.
Aku belum pernah melihat orang menarik napas sampai matanya hilang.
Astaga...
Mulai.
Aku berusia 10 tahun dan manis. Aku bisa membuka apapun. Aku Key.
Kau berhasil!
Berhasil.
Tadi itu sulit.
Ayo giliran Min Ho. Cobalah jadi menggemaskan.
Aku harus melakukannya dengan cepat.
Akan kulakukan.
Halo, aku Min Ho berusia 10 yang menggemaskan.
Kau berhasil.
Kalian semua tidak punya malu.
Kenapa? Ini ulang tahun kita ke-10.
Mereka meminta kita untuk melakukan ini! Tentu saja harus kulakukan!
Para staff yang memintanya.
Terima saja! Lakukan saja!
Tunggu. Ini tidak adil. Dia tidak boleh melakukan perkenalan dengan keren.
Kenapa tidak boleh?
Tunggu. Kenapa Tae Min bisa memperkenalkan diri dengan keren?
(Baiklah... Tolong mundur dulu sekarang)
Salah satu penulis adalah penggemarnya Tae Min.
Baiklah.
Tidak, Tae Min harus lakukan versi imut, manis dan menggemaskan.
Oke, baiklah.
- Ayo lakukan. - Yang lain juga harus coba.
(Argh!)
- Versi imut. - Mulai.
Aku Tae Min yang berusia 10 tahun...
si imut, manis dan menggemaskan.
(Dia memberi hati dengan cepat)
Apa ini? Kau baru saja memberi hati.
(Simbol hati yang canggung)
Simbol hatinya anak muda.
Halo, Aku Onew dan usiaku 10 tahun.
Aku berusia 10 tahun dan manis. Aku bisa membuka apapun. Aku Key.
Halo, aku Min Ho berusia 10 yang menggemaskan.
Aku Tae Min yang berusia 10 tahun. Si imut, manis dan menggemaskan.
Kalian semua bilang akan berusaha keras pada apapun yang kalian lakukan.
Karena itulah kami mempersiapkan sesuatu.
- Tapi aku penasaran apakah kalian bisa melakukannya. - Tentu, kami bisa.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kau bisa melakukan ini? Key, kau bisa melakukan ini?
Biar kulihat dulu.
Tidak, kau tidak boleh melihatnya.
Apa kau akan melakukannya tidak peduli apapun itu?
- Ini akan lebih mudah untukmu. - Itu benar.
Jadi aku akan melakukannya apapun itu.
Kau tetap harus melakukannya.
Karena kami harus tetap melakukannya,
kami akan melakukannya.
Oke!
Kalau begitu tunjukkan klip yang kita siapkan!
Dimulai dari itu.
(Aaaah!)
(Iklan memalukan SHINee)
(Ikut menyanyikan iklan)
(Aku ingin pergi dari dunia ini...)
(Tae Min menghancurkan keripik dengan popping)
(Tampang tangguh Onew saat menghancurkan keripik)
(Enerjik sekali)
(Key, kenapa kau melakukan ini?)
Lihat rambut bob Min Ho.
(Hormat pada SHINee tahun 2009)
Bagus sekali.
Aku membayangkan kalian bertanya-tanya tentang syuting itu.
Kami syuting itu setelahnya.
Itu syuting di depan green screen.
Di depan green background.
Direkturnya memberitahuku...
Benar, benar.
kalau itu nantinya akan sangat keren.
Benar, benar.
Dia bilang CG akan membuat kami keren.
Dia bilang bintang-bintang akan keluar dari kami.
Mereka akan menaburkannya.
Di naskahnya tertulis kalau CG-nya akan menakjubkan.
Jadi kami mempercayainya dan melakukan yang mereka minta.
Tapi di iklan bintangnya malah warna-warni dan satu dimensi.
Aku membayangkan bintang di "Star Wars."
Aku juga! Aku juga!
Aku membayangkan galaksi.
(Galaksi yang ini?)
Ayo lihat apakah SHINee masih bisa seperti itu.
Mereka harus memeragakannya.
Apa ini akan ditayangkan?
(Beramai-ramai)
- Jadi itulah kenapa kita ada di green room. - Tidak heran karena itu di dalam green room!
Aku penasaran!
Kupikir itu aneh.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Sudah kuduga.
Acara ini selalu melakukan hal yang sulit dibayangkan.
Kami akan memutar lagunya.
Hancurkan saja keripiknya.
Apa kami harus menyanyi live?
Ayo kita lakukan! Ayo!
Mulai!
(Iklan keripik SHINee versi 2018)
♪ Lakukan yang kita lakukan ♪
(Lihat pukulan lutut gagahnya Min Ho)
(Akhir yang keren!)
(Sekarang giliran Tae Min popping)
(Menghancurkan sambil menari popping)
(Aku ingin menghancurkan semua ingatan tentang ini!)
(Gilirannya si enerjik Onew)
(Dia memukul kantong keripik ke udara)
(Key mulai meliukkan badannya)
(Liukkan badan yang sangat biasa)
Onew, kau menumpahkannya.
Dengan seluruh tubuhmu...
Ayo lakukan bagian terakhir.
(Mereka menaklukkan bagian akhir)
Bagus!
Kalian masih bisa melakukannya. Tadi itu menakjubkan.
Chang Gi.
Mr. TV! Chang Gi!
Chang Gi!
Chang Gi bisa mengatasi semua masalah dalam 5 menit!
(Chang Gi menyapu diam-diam)
Kami menghancurkan 30 kantong saat syuting.
(Melirik)
(LOL)
Dia sudah memerhatikan kita semua sejak masih rookie.
Para penonton tidak akan tahu.
Chang Gi sudah bekerja di penyiaran selama 30 tahun.
Chang Gi!
Dia membersihkan set dalam 2 menit.
Maaf karena membuat kekacauan.
SHINee mengesankan.
Karena kalian ada di sini
kami menyiapkan sesuatu yang spesial.
Aku yakin kalian senang dengan perayaan ke-10.
Kami melakukan sesuatu yang spesial karena kalian merayakan dengan kami.
Kalian akan mempromosikan 3 trek utama.
Jadi kami menyiapkan 3 hadiah untuk kalian semua.
Kalian sudah dapat satu. Kue tadi.
Bagaimana rasanya? Kalian suka?
Salah satu hadiahnya kue?
(Kurang terkesan)
Aku tahu kau akan begini. Karena itulah...
Aku menyukainya, jadi aku penasaran kenapa kau bertanya...
Lalu aku sadar kalau dia kurang terkesan.
Karena itulah... Ayo.
Kami tidak akan mengakhirinya hanya dengan kue.
Hadiah hari ini...
Hadiah kedua menakjubkan.
Jangan dulu masuk. Tunggu.
Apa itu?
Apa itu? Warnanya merah.
Kami benar-benar menyiapkan sesuatu yang hebat.
Kami bahkan belum mendapatkannya.
Sungguh?
Bawa masuk hadiah kedua!
Apa itu?
Sepertinya daging.
Hadiah kedua kalian.
Oh! Pasti ginseng liar.
Itu benar.
Kami memesannya khusus untuk kalian.
Ginseng liar dari pegunungan.
Dari pegunungan?
Ginseng liar berusia 10 tahun.
- Ada empat? - Iya.
Apakah ini alasannya kenapa Se Yoon tidak bisa hadir?
Bagaimana kau bisa tahu?
Sebenarnya...
(Tidak terduga)
Kami banyak berdebat.
Dia terlalu pelit.
Staff kami datang ke fan meeting perayaan 10 tahun kalian.
Benar, kalian semua datang.
Kami dengar kalian semua berkeringat setelah tampil.
Waktu sudah berubah.
Karena itulah kami menyiapkan ini.
(Ta-da)
Aku belum pernah lihat ini sebelumnya.
Ayo buka.
Aku belum pernah lihat yang ada batang dan daunnya.
Seperti yang kalian lihat, jangan makan bagian ini.
Bagian ini. Dipatahkan saja.
Dan kau harus merebusnya dengan air
dan jadikan teh.
Cuci dan gunakan ini untuk buat teh.
Dan cuci bagian ini dan makan.
Ini benar-benar mengesankan.
Karena ini ulang tahun kalian ke-10.
Onew bisa memakannya.
Aku? Terima kasih.
Ini sangat baik untukmu.
- Aku mengunyah bagian ini? - Iya.
Makan saja.
(Mengunyah)
Terus kunyah.
Ada sedikit akar yang tersisa.
(Makan sampai potongan terakhir)
Jadi sambil kalian menikmati ginseng,
ada sesuatu yang harus kami lakukan.
Tiba-tiba?
Aku gugup sekarang. Mereka membuat kita melakukan sesuatu setelah memberi kue.
Aku baru saja makan. Oh, tidak.
Biasanya, kau bisa menebak hadiah apa yang akan kau dapat di TV.
Tapi aku tidak pernah sangka akan ada ginseng liar berusia 10 tahun.
Acara ini lumayan mengesankan.
Kami selalu memberi hadiah.
Dan kami akan menunjukkan hadiah ketiga.
Ini hadiah paling utama.
Lebih besar daripada ginseng liar.
Bawa masuk!
Apa itu? Uang?
Uang?
(Hadiah terakhir adalah koper?)
Itu bayaran kami untuk hari ini?
Di dalam koper ini... ada Se Yoon...
(LOL)
Kau baik-baik saja di dalam sana? Kau baik-baik saja?
Se Yoon sudah belajar dari manusia karet.
Jadi dia sudah belajar teknik melipat tubuh.
Ada hadiah keren di dalamnya.
- Kami tidak bisa melihatnya? - Belum bisa.
(Kami belum bisa melihatnya?)
(Key sangat curigaan)
Ini tidak bisa dibuka.
Terkunci. Karena itu...
Kami akan beri petunjuk tentang hadiahnya.
Selesaikan misi yang kami berikan
dan kami akan beri satu digit dari kombinasi kuncinya.
(Mereka butuh 4 digit kombinasi untuk mendapatkan hadiah terakhir)
Kita harus segera mulai.
Syuting kali ini, di minggu ini.
Kalian akan mulai dari "Good Evening" ke "I Want You."
Ceritakan pada kami tentang lagunya.
"Good Evening" adalah lagu EDM dengan elemen pop.
"I Want You" lebih ke tropical dan
lagu menyegarkan untuk musim panas.
(#Menyegarkan #Tropicalst #Aromamusimpanas_bboomboom #I_Want_You)
Lagu kalian sudah seperti merek.
Semua lagu kalian terdengar khas.
Setelah mendengarnya akan berpikir, "Oh, lagunya SHINee."
Kritikus musik Bae Sun Tak bilang bahwa
SHINee bukan lagi grup idol.
Dia bilang kalau kalian sudah seperti merek.
Kalian akan menampilkan "I Want You" di sini untuk pertama kalinya.
Untuk pertama kalinya?
Iya.
Kalau begitu ayo kita lihat.
"I Want You!"
- Kalian siap? - Iya.
(Shawol, apa kalian siap?) *shawol : sebutan fans SHINee
Untuk pertama kalinya di Weekly Idol! "I Want You!"
Mainkan musiknya!
("I Want You" dari SHINee)
(Lagunya dimulai dengan tarian Tae Min)
(Key mulai menari)
(SHINee mulai menarikan koreografi khas mereka)
(Suara manisnya Onew pun terdengar)
(Nyaman di telinga)
(Aku memanggilmu)
(Dia selalu terlihat tampan)
(Aku menginginkanmu!)
(Ayo, SHINee!)
(Lagu yang hebat dan segar)
(Sekarang inilah SHINee)
(Kita harus lihat bagian keren ini lagi)
(Key sangat keren)
(Momen ini yang kita bayangkan setiap hari)
(Mereka sangat menyegarkan)
(Rasanya seperti minum soda lemon)
(Koreografi mereka sangat rapi)
(Momen ini yang kita tunggu selamanya)
(Ayo! Ikuti Key)
(Min Ho bergabung)
(Aku ingin pergi ke pantai dengan Key)
(Inilah si karisma membara)
(Min Ho berbisik dengan manis)
(Oh, na na na)
(Onew bergabung)
(Tae Min terlihat sentimental)
(Inilah bagian utamanya!)
(Seperti inilah grup idol yang 11 tahun menari)
(Ini perasaanku saja atau memang lagunya membuatmu merasa ada di pantai?)
(Manis sekali suaranya)
(Makin keren kalau dilihat dari atas)
(Sangat menyegarkan)
(SHINee bagus sekali)
(Bagian solo Key yang manis)
(Keren dan penuh gaya)
(Tae Min muncul)
(Tatapannya terlihat sentimental)
(Lagu ini seperti liburan bagi telinga...)
(Tae Min terlihat senang)
(I Want You terasa seperti lagu hit...)
(Kembali ke sisimu lagi)
(Jangan dulu berakhir...)
(Bahkan di bagian terakhir pun sangat keren)
(Aku ingin SHINee)
(Tadi itu hebat)
- SHINee. - Keren sekali.
♪ Oh, na na na ♪
(Terkesan)
Menakjubkan!
(Sang Min sudah terbawa lagunya)
- Kau mendengarnya tadi? - Tentu saja.
Seperti Lee Soo Man.
Itu juga bagian favorit Lee Soo Man.
Untuk SHINee selalu seperti ini.
Vokalnya mengingatkan pada R&B.
Tapi iramanya seperti genre house.
Dan suara nuansa musim panasnya mengingatkanku pada reggae.
Pada dasarnya, mereka bisa memasukkan setiap genre dalam satu lagu.
Kita harus menjalankan misi untuk digit pertama kombinasi.
Key bilang dia bisa melakukan apapun kecuali ini
Dia membahas menari 2x kecepatan.
Dia bilang dia bisa melakukan apapun kecuali itu.
Selain karena faktanya kalau itu susah,
banyak grup yang sudah melakukannya.
Dan kami tidak benar-benar punya lagu yang bisa dipakai untuk menari 2x kecepatan.
Jadi bagaimana dengan yang lain?
Karena itulah saat aku diminta,
aku bilang akan lakukan apapun kecuali menari 2x kecepatan.
Semua kecuali menari 2x kecepatan?
Karena itulah kami merubahnya.
- Kami punya segmen baru. - Apa itu?
Tarian Rollercoaster!
Itu bukan menari 2x kecepatan.
Kalian berdua tidak kompak.
Aku tertawa.
Tarian Rollercoaster!
(Shin Young mengatakannya dengan Onew)
Aku tidak punya banyak pengalaman pada hal ini.
Kalau aku terbiasa dengan hal ini,
aku akan selaras dengan Shin Young.
Tapi aku tidak terbiasa dengan hal ini.
Dulu aku menghindari acara ragam.
Kalau aku punya pengalaman lebih, aku akan menari dengan Shin Young.
Ayo coba menari bersama.
Aku akan mengerti dalam satu tahun.
Kami akan beri kesempatan lagi.
Sungguh? Oke.
Sekali lagi.
(Siap?)
(Gugup)
Kami menyiapkan Tarian Rollercoaster!
(Terkesan)
Tadi itu sempurna.
Kami ingin melihat lagu kalian,
jadi kalian akan melakukannya dengan lagu "Good Evening."
Tidak akan terlalu sulit.
Tapi akan cepat lalu tiba-tiba lambat.
Kalian tidak boleh terganggu saat itu terjadi.
- Kami bisa melakukannya. - Kalian bisa?
- Kau bisa melakukannya kan? - Tentu saja.
(Idol 11 tahun tidak khawatir)
Bagaimana kita bisa berhasil?
Jangan lakukan kesalahan apapun.
Selama Shin Young tidak menyadari satu pun kesalahan.
Aku sangat pandai mengamati koreografi.
Aku sangat akurat.
Bahkan untuk Celeb Five...
Dua anggota akan berakhir dengan batuk berdarah.
Aku sangat tegas pada mereka.
Apa itu An Young Mi?
Bagaimana kau tahu? Young Mi itu lemah...
An Young Mi dan Kim Young Hee.
(Mereka menata kursi untuk tampil)
Tunggu. Kami ingin bilang sesuatu.
Penari kami harus memindahkan kursi.
Bagaimana kalau untuk bersenang-senang...
Ini saran kami.
Kami akan main kertas batu gunting dan yang kalah akan memindahkan kursi.
(Maksudnya apa?)
Orang itu harus menari dan memindahkan kursi.
Oke.
Tapi lagunya akan dipercepat dan diperlambat.
Jadi kau harus bergerak cepat.
Min Ho lagi-lagi bersemangat.
- Apa yang kau bicarakan? - Min Ho bersemangat!
Ayo main kertas-batu-gunting.
Biarkan penari yang memindahkannya. Kenapa harus melakukan ini?
Kita harus dapat kombinasi kuncinya.
Bisakah kalian menari saat kursinya masih ada di sini?
Kami bisa menari di depannya.
(Min Ho pikir terlalu dekat dengan bagian depan)
Kita bisa mundur sedikit saat menari.
Oh ya?
Ayo pindahkan ke belakang.
Menurutku ini tidak akan berhasil.
Tunggu. Dengarkan aku.
Jadi kita akan menari di depan kursi?
Iya.
Tapi itu terlalu dekat dengan bagian depan.
(Kalau tidak ada satupun yang akan beralih topik)
(Sepertinya aku harus turun tangan)
Kalau begitu lakukan di sini.
Hm, kita bisa lakukan di sekitar sini.
Apa itu mungkin? Baiklah.
(Tae Min meyakinkan Min Ho)
Jadi kami hanya dapat satu kali kesempatan?
Hanya satu kali.
Kita harus pindahkan kursi.
(Masih belum puas)
Kita harus pindahkan kursi.
Tolong mainkan lagunya.
Ayo lupakan perbedaan pendapat.
Inilah Tarian Rollercoaster dari lagu SHINee "Good Evening."
Nyalakan... musiknya!
("Good Evening" versi Rollercoaster)
(Mereka mulai dengan damai)
Aku gugup.
(Inilah Tae Min si sentimental)
(Kami akan beri Min Ho tempo asli)
(Dia masih tetap karismatik)
Aku gugup.
(Lagunya melambat tepat setelah dia bilang begitu)
Kalian masih harus tetap menari!
(Aku tahu ini akan terjadi)
(Mereka masih terlihat santai)
Kenapa kau bergerak cepat?
(Onew tertinggal saat tempo asli)
Bertingkahlah seakan tidak terjadi apa-apa.
(Lambat...)
(Melambat)
(Two shot anggota kelahiran 1991)
(Mereka masih melakukan koreografi)
(Mereka mengetuk kaki pas dengan ketukan)
(Tarian Rollercoaster terlihat lumayan mudah)
(Sudah selesai istirahatnya? Ayo kita percepat)
(Hah? Min Ho tidak terganggu sedikit pun)
(Melambat)
(Apa mereka sudah pernah dengar versi Rollercoaster?)
(Tatapannya tetap tegas)
(Kenapa hari ini Tarian Rollercoaster terlihat mudah?)
(Mengayunkan kepala dengan bahagia)
(Kami belum pernah melihat dia tersenyum seperti ini di panggung)
(Mereka tidak terganggu sedikit pun meski lagu dipercepat)
(Santai sekali)
(Lagunya melambat di bagian Min Ho)
(Kami ingin lihat Onew menendang dalam gerak lambat...)
(Menendang)
(Mereka melewati bagian sulit)
(Bagaimana dengan 2x kecepatan?)
(Bagaimana mereka bisa sangat bagus?)
(Rasanya perubahan tempo hampir tidak berguna...)
(Tae Min berpindah dengan cepat)
(Ekspresi wajahnya sempurna di tengah-tengah kekacauan ini)
(Menuju bagian utama)
Kalau dipercepat di sini kita akan kacau.
(Baiklah, Key... Akan kami perlambat...)
Seperti menonton pertunjukan seni!
(Koreografi mereka seperti karya seni yang indah)
(Min Ho bisa rap dalam 2x kecepatan)
(Mereka masih tidak terganggu)
(Ambil napas kalian di sini...)
(Nanti kalian harus menari 2x kecepatan dengan penuh tenaga)
(Tarian penuh tenaga mereka meledak di 2x kecepatan)
(Min Ho, tindakan bagus dengan meninggalkan kursinya)
Astaga!
(Karisma membara)
(2x kecepatan terlihat mudah sekali, jadi akan kami perlambat)
(Argh)
(Perubahan tempo yang terus menerus akhirnya membuat Min Ho marah)
(Akhirnya mereka menunjukkan tanda kelelahan)
(Mereka sangat akurat seakan sudah mendengar treknya)
(Mereka hampir selesai)
[Kocowa Ver] E359 Weekly Idol "SHINee" -♥ Ruo Xi ♥-
(Kami menyesal sudah merendahkan SHINee...)
(Sempurna)
(SHINee sukses dalam Tarian Rollercoaster)
Sukses!
SHINee!
- Kami berhasil? - Sukses!
Tadi itu Tarian Rollercoaster terbaik yang pernah kami lihat.
Kalian menaklukkan Tarian Rollercoaster yang sulit dalam sekali percobaan.
Tadi itu seperti karya seni.
Kami 3 kali merubah tempo dalam 8 irama untuk satu bagian.
Bahkan kalian menaklukkan bagian itu.
Min Ho, aku akan menanyakan ini.
Apa ini bagian tarianmu?
- Iya. - Tentu saja.
Kami berpindah dengan bebas.
Kau melakukannya dalam 2x kecepatan.
(Kalian ahli dalam hal ini...)
Kau ingin memindahkan kursi di tengah-tengah semua ini?
(Malu)
Kau pasti akan kena masalah.
Kukira aku akan berhasil.
Tadi itu hampir saja.
Aku berpikir akan memindahkan kursi sendirian
tapi tiba-tiba musik berubah cepat.
Aku pasti akan sangat kacau kalau memindahkan kursi. Kami bisa gagal.
Benar.
Kita bisa gagal.
Tadi itu keputusan yang bijak.
Itu karena pengalaman selama 10 tahun.
Jadi kami akan memberitahu digit pertama.
Digit pertama adalah...
3.
Oh.
Kau sudah tahu?
Tidak. Jadi itu 3.
Kami hanya bilang 3.
Aku kaget karena kukira dia tahu kombinasi yang lainnya.
(Tae Min banyak membuat para host terkejut)
Tunggu.
Bagaimana kalau ternyata kopernya kosong?
(Terganggu)
Kita bahkan belum mencoba mengangkatnya.
Bagaimana kalau isinya kosong
dan mereka melakukan ini semua hanya untuk mengganggu kita?
Kami tidak akan berbuat begitu. Kami bahkan memberi kue yang enak.
(Apa kau lupa kalau kita sangat bahagia?)
Cobalah angkat kalau tidak percaya.
Cek saja isinya.
Kami tidak akan menipu kalian.
Kami tidak mengisinya dengan batu bata.
Dia berpura-pura.
Lihatlah.
- Aku ingin mencoba. - Silakan.
Ada sesuatu di dalamnya.
Hyung*, kau menekannya. (*panggilan untuk kakak laki-laki diucap oleh laki-laki)
Hyung? Dia memanggilku hyung!
(Maaf...)
(Dia benar-benar memanggil Shin Young "hyung")
(Ini episode damai lainnya)
Hyung?
Aku tidak bisa mengira-ngira isinya.
Kau tidak bisa? Jadi...
Bagaimana kalau isinya kesemek?
Yang benar saja.
Saat ini bukan musim kesemek.
Bahkan kalau kami memberi buah musiman...
Saat ini bukan musim kesemek.
Ayo lakukan misi kedua untuk digit kedua.
SHINee merilis banyak lagu hebat.
Jadi kami harus mendengarkannya.
Benar, jadi kami punya segmen keren untuk itu.
Random Play Dance!
(Mereka selalu berdiskusi setiap menghadapi misi)
Ayo menari pada bagian hook karena itu yang diingat orang-orang.
Baiklah, aku mengerti.
(Kami tidak sangka akan begini...)
(Ini trek debut mereka "Replay")
(Ceria)
(Mega-hit "Lucifer")
(Benar, semua koreografinya rapi...)
(Kami tambahkan "Sherlock" untuk Shawol)
(Mereka benar-benar menaklukkan Random Play Dance...)
(Mereka bahkan sempurna di "I Want You")
(Apa ini adil? Mereka sangat bagus!)
Sukses!
(Mereka berhasil dalam Random Play Dance)
Random Play Dance sukses.
(Kita baru saja melihat pengalaman selama 11 tahun)
Apa ini "Dancing with the Stars" atau semacamnya?
Sungguh...
Kami sudah menari sepanjang hari.
Ini minggu kedua kami promosi di pertunjukan musik.
Benar.
Tapi...
Ini bahkan lebih sulit dibanding promosi 2 minggu di pertunjukan musik.
Mengesankan.
Itulah SHINee.
Jadi kita harus memberitahu digit kedua.
Digit kedua adalah 6.
- 36? - 3 kali 6 hasilnya 18.
Dia menebak. Coba saja buka.
(Mereka mencoba kode 3618)
Misi berakhir kalau kalian membukanya.
Kalau bisa membukanya sekarang, kalian tidak perlu melakukan misi.
3 kali 6 hasilnya 18.
(Mencoba membuat kuncinya terbuka)
Tidak terbuka?
Tentu saja tidak bisa.
Kami tidak akan membuatnya sederhana.
Angka dua digit.
Coba angka 99.
Kami akan mempersempit kemungkinannya.
Kami akan memberitahu kombinasinya setelah kalian menyelesaikan misi.
Kau bicara pada Shin Young.
Aku tahu.
Ini tahun ke-10 kita. 3,600 hari.
Bisa jadi ada hubungannya.
Itu dia! Aku tahu!
Apa itu?
Kombinasinya 3,650. Cobalah.
Karena ini perayaan ke-10. Jadi 3,650 hari.
Menebak kombinasi bukan misinya.
Berhenti mencoba menebaknya. Baiklah, teruskan dan coba.
Tidak terbuka.
Teruskan ditambah satu.
Kalian saja. Aku mulai lelah.
Kita masih punya 50 lebih kemungkinan.
Apa kalian ahli maling? Hentikan.
Data diri sendiri dari SHINee!
Kami akan lebih mengenali para anggota
dan kalian bisa mengetahui digit sisanya lewat misi.
Jadi kita akan mulai dengan Tae Min.
Anggota termuda.
Kau menulis kalau kau lahir di Bumi?
(LOL)
Mengesankan.
Yang paling membuatku terganggu adalah,
di golongan darah, dia menulis, "Segitiga."
Dia mencoba melucu.
- Kau mencoba melucu? - Iya.
Akhir-akhir ini kau main dengan siapa?
Akhir-akhir ini...
Kenapa?
(Penasaran saja... Kau tak perlu jawab...)
Dan kekuatanmu adalah kebaikan.
Tae Min itu baik. Untuk kekurangannya...
- Sangat berbeda. - Itu sangat berbeda.
Dia baik tapi kekurangannya dia mudah tersinggung.
Apa ini?
Kekuatannya kebaikan. Tapi kekurangannya...
Terdengar seperti karakter penjahat thriller.
(Dr. Lee dan Mr. Tae Min) *plesetan Dr. Hyde dan Mr. Jekyll
(Si imut dan baik Dr. Lee)
(Mr. Tae Min yang mudah tersinggung)
Aku tidak punya sifat ditengah-tengah dua hal tadi.
Kau bisa sedang marah atau...
Suasana hatiku gampang berubah. Biasanya aku langsung minta maaf.
Kau pernah melempar makanan saat marah?
Tidak.
Berarti kau tidak mudah tersinggung.
Orang yang mudah tersinggung bisa tiba-tiba membalikkan meja makan.
- Tiba-tiba? - Saat sedang makan.
Seperti itu.
Makanan beterbangan... "Ada apa ini?"
"Apa masalahnya?"
Begitulah...
Kalau tidak begitu, berarti kau bukan mudah tersinggung.
Dia pria yang manis.
Ayo lihat peta konsepnya.
Katanya "comeback" dan ini unik... "Windmill."* (*gerakan dasar memutar pada tari)
Kau bisa melakukannya?
Akhir-akhir ini aku belajar dasar dari seorang penari.
Aku bisa melakukan setengah gerakan.
- Tunjukkanlah. - Kukira aku harus melakukan itu.
Pakaianku akan terangkat. Lalu akan berantakan.
Pakaianmu sudah berantakan.
(Tunjukkanlah keahlian Roora!)
Lee Sang Min!
(Go, Sang Min! Go, Sang Min!)
(Pria tua ini masih bisa bertahan)
Dia berhasil!
Sang Min, kau baru saja melakukannya.
Kalau lantainya sedikit lebih licin, aku bisa melakukan satu putaran penuh.
Tadi itu menakjubkan.
- Aku sampai terkejut. - Benar kan?
Aku punya beberapa gerakan tangan.
(Pamer)
Ada berapa? Tunjukkan satu lagi.
Kau melakukan windmill. Bagaimana kalau gerakan membalik seperti ini?
Go!
(Akan kutunjukkan gerakan yang sebenarnya)
(Menanti-nanti)
(Pemanasan)
(Siap dibuat terkesan)
Tunggu!
Oh, astaga! Tunggu!
(Terdengar rintihan di studio)
Sang Min...
Aku tidak pernah gagal melakukannya.
Tadi seperti kepik terbalik.
(Memeragakan kepik)
(Bahkan dia sendiri menganggapnya lucu)
Kau bisa melakukan windmill?
Gerakanku terlihat seperti ini. Apa harus kutunjukkan?
(Waktunya melihat windmill-nya Tae Min)
Jangan sampai cedera.
(Dia membersihkan lantai dulu)
(Berputar)
Kau baik-baik saja?
(Apa hanya itu?)
Dia masih belajar. Tadi itu sudah lumayan bagus.
- Aku juga belajar dengannya. - Benarkah?
Tapi aku tidak bisa benar-benar melakukannya.
Onew terlihat seperti blender saat melakukannya.
Bukan, bukan.
Tunjukkanlah.
Biar kujelaskan dulu.
Baik, silakan.
Bukan seperti blender. Tapi seperti sayur dalam blender.
Oke, oke.
(Akan kulakukan)
Tadi itu apa?
(Hah?)
Tadi itu apa?
Tadi itu apa? Tadi itu apa?
(Blender Onew berakhir dengan indah)
Tadi itu apa?
Kau menekan sesuatu di blender seperti ini.
Mereka sama-sama mempelajarinya dalam sehari, tapi hasilnya sangat beda.
Hasilnya beda sekali.
(Pemanasan lagi?)
Lihatlah gerakannya.
Harusnya begini... Tapi dia malah begini...
Tadi itu agak jelek.
Tadi itu lucu sekali.
Key banyak disebut dalam peta konsep Tae Min.
"Menyebalkan seperti Key."
"Mengacaukan Key tanpa tertangkap."
"Cara mendekati Key."
Sepertinya Key memenuhi 60% otakmu.
Lihat, Key. "Menyebalkan seperti Key."
Ini semua apa?
Kurasa Key membuat Tae Min jengkel.
Menurutku dia dendam.
Key selalu mengganggu dan menggodaku.
Dia ada dalam kendaliku.
Dalam kendalimu?
Aku hanya berpura-pura untuk dia.
Jadi kau hanya berpura-pura.
Sungguh.
"Menyebalkan seperti Key." Bagaimana caranya?
Aku ingin dia mengacau di TV.
(Kaget dan ngeri)
(Mereka semua langsung bengong setelah pengakuan mengejutkan)
Dia sangat bagus di panggung. Dan saat memandu acara.
Bahkan monyet kadang jatuh dari pohon.
Jadi aku ingin melihatnya jatuh juga. Ingin sekali.
Dia pembenci beratnya Key.
Itu lucu sekali.
Jadi untuk membuat Tae Min dan Key lebih akrab
Kami menyiapkan sesuatu. Ini...
Membuat kami lebih akrab?
Tae Min dan Key, bertemanlah!
Apa tadi?
- Apa yang mereka lakukan dengan itu? - Itu bukan untuk dimakan.
Kalian akan bertatap muka dan menurunkan apel ini
dari dahi ke pinggang tanpa pakai tangan.
Itu sulit sekali.
Kalau jatuh, harus mulai dari awal lagi.
Kalian diberi 3 percobaan.
(Sudah berlatih)
Tamu kita tidak akan giat mencoba kalau tidak ada hadiahnya.
Jadi kalau kalian berhasil dalam 3 percobaan...
Bagaimana kalau mereka memberi kita apel?
Apa yang kalian mau?
Soda sedang tren akhir-akhir ini.
Kami akan memberi kalian mesin pembuat soda.
Mesin pembuat soda?
Kita harus mendapatkannya.
Ini sungguhan.
Biar kulihat.
Setelah melihat mesin pembuat soda...
Kau ingin ini.
Beritahu kalau sudah siap.
- Siap! - Siap.
Mulai.
Turunkan perlahan, jangan sampai jatuh.
(Wajahnya terlihat sangat fokus)
Coba angkat sedikit.
- Dorong lebih kuat. - Tunggu.
Sekarang kau turun.
(Melakukan seperti yang diminta Key)
Sekarang kau turun.
(Mereka mogok di tempat yang sama)
Kalau begitu apelnya akan tetap di situ.
Dia harus mengangkatnya.
(Kita bisa melakukannya!)
Apa ekspresimu harus seperti itu?
Bagus, bagus.
Biarkan kami melihat. Ke pinggang!
Tae Min, kau harus naik.
Ke dadanya.
(Tae Min menempel pada Key)
Kau berhasil.
Ada di pinggangmu. Sekarang kalian berdua harus mengangkatnya.
Berapa rating untuk adegan ini?
Tunggu.
(Bromance dipaksakan)
Kami berhasil.
Sukses!
Kalian dapat mesin pembuat soda!
(Mesin sayang, ayo kita pulang)
Mereka berhasil.
Ayo pulang.
Kalian masih punya banyak kesempatan.
- Tidak, tidak apa-apa. - Masih banyak.
Kalian akan menyesal. Kami menyiapkan banyak sekali.
Ini baru permulaan.
Kalian dapat mesin pembuat soda.
Sekarang kita lihat data diri yang kedua.
Milik Key.
Tunggu. Lahir di New York?
Apa kau bercanda?
(Kelihatannya tidak benar)
Yang benar saja.
Aku dari New York.
Kau dari Daegu.
(Kampung halamannya sama dengan Key)
(Key adalah kebanggaan Daegu)
Key, aku tahu ceritamu.
Kau pergi ke Seoul dengan kereta.
Yah, kau dari Dongdaegu.
Kau main di Dongseong-ro.
Tempat lahirnya terus berubah.
Saat pertama kali bertemu dia bilang lahir di London.
(LOL)
Awalnya dia bilang London.
Kami sudah pernah mendengar dia bilang di Paris, New York dan London.
Sekarang dia bilang New York.
Jelas sekali dia dari Daegu.
Aku kaget saat baca tempat lahirnya.
Yang satu ini lucu.
Untuk bagian buta warna.
Di bagian itu dia menulis...
"Tidak ada yang membuat mataku takut."
(Dia benar-benar ingin melucu)
Dia ingin melucu.
Dia seperti Tae Min.
Apa kau membuatnya lucu setelah membaca punyaku?
Tidak, aku lebih dulu menulisnya.
Bagaimana menulis tempat lahir di New York ada bedanya dengan di Bumi?
Dan hobinya meditasi.
(Malu)
- Jujurlah. - Interupsi.
Aku tidak pernah melihat dia meditasi.
Tidak pernah?
Yang dia lakukan hanya bermain video game.
Biar kuberitahu. Dia delusional.
- Bukan meditasi tapi delusi. - Mereka bilang di delusional.
Dia salah tulis. (*tulisannya hampir sama. mangsang : delusional, myeongsang : meditasi)
Mereka memercayaiku dan ingin bertanya caranya meditasi.
Hm, kami ingin mempelajarinya.
"Ajarilah dua host yang mudah marah."
Ajari mereka cara jadi delusional.
Kami bahkan menyiapkan musik.
Mainkan lagunya. Inilah yang kami siapkan.
Dunia meditasi Key.
Tunggu... Baca buku?
"Baca buku, yoga, golf, membuat kue..."
Wow... "Tes kemudi mobil impor."
Tes kemudi mobil impor?
Dari situlah kau bisa tahu kalau dia delusional.
Jadi beginilah dia delusional.
Apa kau pernah yoga atau bermain golf?
(Apa aku menulis semua ini?)
Membuat kue? Oh, yang benar saja!
Aku tidak bisa memercayai mataku.
Itu kebiasaan bagus. Dia selalu memuji orang lain.
Menurutku itu bagus sekali.
Menurutku dia tidak pernah memuji kami.
Setiap aku baca profil Key, yang lainnya skeptis.
Setelah aku bilang dia memuji orang lain...
(Reaksi mereka semua sama seperti pada kebohongan Key)
Bagaimana kalau interupsi saja?
Interupsi.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku dia tidak pernah memujiku. Itu membuatku sedih.
Dia sedih. Cobalah puji dia.
Aku sangat ingin akrab dengannya.
Kau ingin akrab dengannya.
Ayo periksa data diri ketiga.
Min Ho.
Si karisma membara.
Hal yang berkaitan dengannya adalah semangat membara.
Iya, sangat bersemangat.
- Kau menulisnya? - Hm.
(Aku bangga pada kawanku!)
Kau menulis pelembab bibir.
Dia membutuhkannya.
Bibirku selalu pecah-pecah.
Aku butuh dua kali lipat pelembab dibanding yang lain.
Karena itulah kami menyiapkan ini.
Kami akan menjaga bibir Min Ho tetap lembab.
Mereka bawa sesuatu.
Kami membeli banyak hadiah...
Terima kasih. Tapi ini mendadak sekali.
Kami memberi barang yang kalian gunakan
sebagai hadiahnya.
Terima kasih.
- Apa kau punya banyak pelembab bibir? - Dia bisa pakai sebanyak yang dia butuhkan.
(Min Ho membaginya dengan yang lain)
Dan SHINee...
Dia memberikannya.
(Memakai pelembab bibir)
Terima kasih. Ini bagus.
Dia memasukkannya ke kantung bagian dalam.
Kekuatannya menghidupkan suasana dengan gairahnya.
Ini benar.
Kekurangannya karena terlalu bersemangat
dia bisa membuat yang lain lelah.
Aku senang dia mengetahuinya.
Tentu saja aku tahu.
(Min Ho itu pria yang kompetitif)
Dan kekurangan terbesarmu adalah...
Jiwa kompetitifmu.
Dari kecil, aku benci kekalahan.
Jadi kita akan main permainan untuk digit ketiga.
Kami menyiapkan ini untuk ultah SHINee ke-10.
SHINee bisa melakukan semuanya.
Jadi kami siapkan beberapa permainan cepat!
(Permainan 10 detik untuk ultah SHINee ke-10)
(Selesaikan setiap misi dalam 10 detik Selesaikan 4 dari 6 misi untuk satu digit!)
(Untuk misi pertama, mereka harus menemukan dimana bungkusan pertama plastik)
- Oh, ini? - Ini Chang Gi.
Ini sulit sekali.
Tunggu dulu, tunggu dulu.
Kami bisa letakkan itu di depan.
Oke, oke. Selesai.
Ini tidak masalah, kan?
Tidak, tidak. Tutup mata kalian.
Kami juga harus menutup mata?
Kenapa tidak menyuruh balik badan saja?
Tutup mata kalian.
(Dia terlihat seksi... Atau hanya perasaanku saja?)
Apaan ini semua?
(Misi pertama mereka dimulai!)
Apaan ini semua?
(Mereka tiba-tiba berubah)
Setelah bilang, "Apaan ini semua?"
Silakan.
- Hei, ini palsu? - Cepat!
(Maaf, kami tambahkan itu untuk lucu-lucuan saja)
(Super fokus)
(Mari kita lihat puncak kepala mereka)
(Aku ingin merobek semua ini!)
Kalian gagal!
Min Ho...
Dia pakai giginya.
Apa ini? Ini kejam.
Kau harus mengupasnya.
- Apa kalian pakai lem? - Tidak.
- Apa kalian pakai air? - Tidak.
Kami tidak memakainya.
Permainan selanjutnya gonggi.
(Direbut)
(Chang Gi gesit sekali)
Aku bahkan belum menemukan dimana awalnya!
Lupakan saja.
Aku akan mengeceknya setelah selesai syuting.
(Mereka gagal di misi pertama)
(Mereka dapat 5 gonggi di punggung tangan dalam 10 detik)
Ini akan sangat sulit.
Santai saja. Tidak akan berhasil kalau kalian rusuh.
Mereka bertambah kompetitif.
Permainan gonggi...
Masih belum, masih belum.
Sekarang, sekarang.
Aku berhasil.
(Dia berhasil!)
(Tae Min, Min Ho dan Key berhasil)
(Onew kesulitan)
- Onew. - 10 detik.
(Hampir diteriaki Min Ho...)
(Hitung mundur sudah dimulai)
(Lemparan terakhir untuk gonggi!)
(Key mendukung dengan otot wajahnya)
Onew.
Sukses!
(Mereka menyelesaikan misi kedua!)
Sukses.
Lihat ini. Terselip.
Terselip di antara jarinya.
(Seperti kekuatan super)
Dia punya beban berat.
Benar.
(Itu adegan yang cukup dramatis)
Kami semua memperhatikanmu.
Kalian berhasil dalam gonggi,
tapi gagal saat membuka bungkusan plastik.
Tinggal 4 lagi.
Wajah per pelangi.
(Mereka menyelesaikan misi kedua)
(Seimbangkan per di dahi kalian tanpa bantuan tangan)
- Kalian bisa melakukannya dalam sekali percobaan. - Hanya sekali percobaan.
(Tae Min dan Min Ho)
Ini akan sangat sulit.
Key.
Sepertinya Key tahu cara melakukan ini.
- Selesaikan saja. - Apa kami bisa memakai meja?
Tidak, tidak. Kalian tidak bisa memakai meja.
Bersiap...
Jangan coba melakukannya dengan cepat. Pelan-pelan saja.
(Misi ketiga dimulai!)
(Semangat membara, modis)
5, 4...
(Mereka mencoba menggeliat)
Bagaimana ada yang bisa melakukan ini dalam 10 detik? Yang benar saja!
- Ini tidak akan berhasil! - Kalian gagal.
Tunggu.
Akan kami tunjukkan.
Tae Min berhasil.
(Sempurna)
Tae Min baru saja melakukannya.
Ayo lakukan penutupan.
Terima kasih atas mesin pembuat sodanya.
Tolong dengarkan "Good Evening." Ayo.
Tae Min tahu sekarang.
Tae Min tahu caranya.
Mau belajar dari Tae Min dan mencoba sekali lagi?
- Beri kami kesempatan lagi. - Oke, oke.
Kalian harus maju.
Kalian harus bergerak maju dan letakkan di kepala.
Bagaimana?
Itu hanya akan membuatmu terlihat konyol.
(Terlihat konyol)
Akan kami beri satu kesempatan lagi.
Ini sulit. Tidak berhasil.
Beri kami kesempatan untuk berlatih.
- Kami akan memberikan 1 menit. / - 30 detik.
Min Ho kompetitif sekali.
Aku sudah berhasil sebelumnya.
Key berhasil.
Tapi sekarang...
Apa aku boleh melakukannya begini?
Onew berhasil. Oke.
Kau tidak bisa melakukannya. Jangan pakai mulut.
Bersiap...
Mulai.
(Mereka bergerak bersamaan)
(Onew berhasil sekali)
(Kali ini Key berhasil)
(Lupakan...)
(Mereka gagal di misi ketiga)
Apa ini?
Tae Min berhasil.
(Hanya Tae Min yang berhasil)
Tae Min berhasil.
(Aku akan memberi semangat sajalah!)
Key kesini!
(Saat ini kalian sedang menonton SHINee yang bersinar)
Aku akan menyemangati kalian semua.
Tidak, tidak.
Key! Serang mereka!
Tenanglah.
(Mereka gagal di misi ketiga)
(Jatuhkan permen karet dari dahi ke mulut dalam 10 detik tanpa bantuan tangan)
Kalian harus menyelesaikan permainan yang tersisa
untuk dapat hadiah ketiga.
Ini sulit sekali.
Permainan lainnya mudah.
Permen karet wajah.
Kita harus berhasil.
(Permainan ini menciptakan banyak adegan lucu)
Ini buruk.
Duduklah.
Bagaimana aku melakukan ini? Ini akan jatuh kalau tidak hati-hati.
Bersiap...
(Misi keempat dimulai!)
(Seperti inilah idol 11 tahun terlihat lucu di TV)
Min Ho!
Sayang sekali. Coba lagi.
(Mereka mencoba menaklukkannya)
Sayang sekali. Coba lagi.
Kalian berhasil!
Kalian gagal!
Tunggu. Key berhasil.
Tapi Min Ho gagal.
Jadi ini artinya...
Beri kami satu kesempatan lagi.
Berikanlah satu kesempatan lagi untuk Min Ho.
Hanya Min Ho saja.
Min Ho akan mencoba.
(Min Ho mencoba lagi!)
(Kenapa dia melakukannya lagi?)
(Kenapa dia masih tetap tampan?)
(Kesulitan)
(Min Ho mengembalikan kehormatannya kembali!)
Sukses!
Ini artinya berhasil.
Astaga...
Akhirnya.
(Mereka menyelesaikan misi keempat)
(Susunlah 14 konsonan Hangeul berurutan)
Apa aku tidak ikutan saja? Ini hanya butuh dua orang.
- Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa. - Benar.
Apa kita harus memutuskan tempat berdiri?
- Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa. - Kalian boleh pilih mau berdiri dimana saja.
Ambil saja dan susun.
Permainan kartu Hangeul.
(Misi kelima dimulai!)
Ambil.
(Key memimpin!)
Jieut, jieut.
(Berebut)
Tunggu.
(Tidak mendengar)
- Teng, teng, teng! - Kalian gagal!
- Sukses. - Kalian gagal.
(Jangan ada kontak mata)
- Kalian seperti ibu-ibu. - Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa.
Sebenarnya... Harusnya waktunya dimulai
setelah kartu dilempar. Bukan saat kartu dilempar.
Oh, benar. Maafkan aku.
Kita harus mengulang lagi.
Ayo gabungkan.
Gabungkan.
(Bagus! Itu berhasil)
Kalian semua harus berbalik.
Kami akan menyebarkan semuanya.
Iya, kartunya harus disebar.
Min Ho.
Bagaimana rambutku?
(Penata rambut ingin mengecek Min Ho)
Biarkan aku main. Ini bukan untuk kekayaan atau kehormatan.
Kami sudah memakan permen karet dari wajah kami.
Kenapa harus repot memperbaiki rambut?
Kami siap. Tolong tetap di posisi berbalik.
Kalian boleh berbalik setelah mendengar bunyi bel.
Setelah mendengar bel...
(Mereka mencoba lagi!)
(Bersungguh-sungguh)
(Dia memunggungi kamera)
(Kerjasama yang sempurna)
Ka, Ta, Pa, Ha.
(Sukses!)
Sukses!
(Mereka menyelesaikan misi kelima)
Ga, Na, Da, Ra, Ma, Ba, Sa,
A, Ja, Cha, Ka, Ta, Pa, Ha.
Sukses!
- Ini artinya... - Aku senang sekali.
Kalian berhasil. Sekarang waktunya permainan alas duduk.
Kau yang main.
(Mereka menyelesaikan misi kelima)
(Satu orang berlutut sementara yang lain mencoba meletakkan 6 alas duduk di bawahnya)
Aku tidak bisa melakukannya kan?
- Pasti akan tidak sopan. - Oke, selesai.
Tidak sopan...
Aku duluan?
Siapa yang akan duluan? Beritahu aku.
Aku, Onew lalu Tae Min.
Onew, kau duduk di sini.
Permainan ini mungkin akan mengganjal bagi Min Ho.
Benar.
Aku bisa memainkan semua permainan.
(Itu tidak membuatnya patah semangat)
Aku tidak boleh berpikiran negatif.
Kalian tamat kalau gagal, kalau berhasil kalian dapat digit ketiga.
Jangan melukai diri sendiri. Jangan melukai lututmu.
Berhati-hatilah.
(Satu-satunya lawanku hanya aku!)
(Aku dimana? Aku siapa?)
Kalian bisa mulai setelah mendengar bel.
(Kenapa kita harus melakukan ini? Aku ingin pulang)
(Misi terakhir dimulai!)
(Menumpuk)
Siapa selanjutnya?
(Tae Min bengong...)
(Kesalahan pertama mereka)
(Berkat Min Ho mereka tidak jadi gagal)
(Tersisa satu alas duduk!)
(Berjuanglah!)
(Menggeser!)
(Apa yang akan terjadi pada SHINee?)
Sukses!
(Hidup Blingbling SHINee!)
Berhasil dalam 7 detik!
(Mereka langsung berhasil)
Siapa selanjutnya?
Sukses!
(Aku rajanya semangat)
Berhasil dalam 7 detik!
SHINee berhasil dalam permainan cepat!
Kenapa tadi mudah sekali?
- Min Ho ahlinya permainan ini! - Dia sangat ahli.
Aku masih tidak percaya.
Dia terlalu ahli dalam hal ini.
Aku puas.
Sudah kubilang kalau permainan ini keahlianku.
Jadi kami akan berikan digit ketiga.
Digit ketiga...
7.
367?
Waktunya anggota tertua.
- Onew, kau lahir tahun 1989? - Iya.
Jadi tahun ini...
usiaku 30.
Sudah 30 tahun.
Kami tidak peduli saat kami bertambah tua,
tapi saat seseorang yang kami kenal selama 10 tahun bilang kalau usianya 30...
Rasanya aneh.
Kau belum jadi pria sejati kalau belum berumur 30.
Karena itulah kami menyiapkan sesuatu.
(Kami menyiapkan hal lain!)
Ada banyak hal untuk dirayakan. Karena kau berusia 30...
Kau dapat 30 telur.
- Terima kasih! - Satu karton isi 30 telur.
Onew suka telur.
Akhir-akhir ini aku suka telur.
Ini perlakuan istimewa karena beranjak 30 tahun.
Kau dapat 30 telur saat usiamu 30.
Tapi masih aneh...
(Ppak!)
Bagaimana kalau itu telur mentah?
(Oops!)
Harusnya itu telur mentah.
Kalian harus sisakan satu telur mentah.
Harusnya kami menyisakan satu yang tidak direbus.
Pasti akan lucu kalau dia mengambil telur mentah.
Min Ho cerdas. Terima kasih.
Pasti akan jadi meme.
(Menggigit)
(Glek)
Boleh aku makan kuning telurnya?
Ini perayaan ultah SHINee ke-10.
Ayo kita kembali siaran!
Tae Min hanya ingin kuning telurnya saja.
(Enak)
Onew, kau menulis kalau Key itu imut.
Dia imutnya natural.
Ada banyak cara untuk bertingkah imut.
Itu benar.
Dia sangat benci kalau aku bertingkah imut.
Bercanda seperti...
Saat dia memanggil dirinya sendiri dengan namanya...
"Key itu..."
"Key tidak suka ini." Bicara seperti itu.
Terkadang aku bertingkah begini...
"Kuharap ini segera selesai, jadi kita bisa pulang.
Tidak bisakah kita langsung pulang?" Lalu dia tidak menjawab.
Ekspresinya berubah.
- Itu benar. - Dia kebingungan.
Jadi aku berpikir, "Kenapa dia berbicara begitu padaku padahal aku hanya duduk?"
HAON dari H1GHR MUSIC...
HAON menggemaskan.
Dia menyanyikan lagu imut. Itu imut sekali.
Tapi dia imut.
Dia selalu menggaruk kepalanya seperti ini.
Semua idol harus melakukan ini di sini.
Jadi...
Tidak semua. Hanya yang kalah saat main kertas-batu-gunting.
- Itu bagus. - Setuju?
Setuju.
- Kalau kalah, lakukan dengan benar. - Iya, lakukan dengan benar.
- Aku tidak ingin melakukannya. - Kenapa?
- Karena tidak mau. - Kenapa?
Kau jelas-jelas mudah tersinggung.
Ini...
Apa yang kau lakukan?
Sebenarnya tidak ada yang mau melakukan ini.
Benar.
Kalian akan bertingkah imut, tapi tidak semuanya.
Hanya yang kalah kertas-batu-gunting yang akan melakukannya.
Boleh kami lihat contohnya?
Tolong tunjukkan pada mereka klipnya.
Ini versi asli.
(Sayang)
(Sekali lagi terima kasih, Kei)
(Serius)
(Poin utama)
Kalian harus melakukannya. Sampai bagian "yeah" di akhir.
Kei ahli sekali.
Segmen ini dibuat karena dia.
Oh, benarkah?
Karena dia kami terus memutar klipnya.
- Cobalah. - Ayo lakukan.
Tunggu, tunggu.
Ini hanya permainan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kertas batu gunting!
(Aku juga)
Kertas batu gunting!
(Tae Min menang!)
(Hore!)
Oke! Oke! Tae Min menang!
Ini benar-benar akan jadi masalah.
Ini sungguhan. Kau berhasil.
Berdirilah di sini.
Key sedang berdoa.
Siapa yang ingin kau lihat melakukan ini?
- Min Ho. - Min Ho.
Aku ingin dia dikenal suka bertingkah imut.
Min Ho bilang begini.
Kalau begitu harus dilakukan.
- Iya, harus dilakukan. - Oke!
(Aku tidak bisa lihat...)
Jangan main dan lakukan kertas-batu-gunting. Kertas batu gunting!
(Akan kami tunjukkan sebentar lagi)
Kertas, batu, gunting!
(Sorakan kebahagiaan)
(Sepertinya Key harus bertingkah imut)
(Ibu, aku menang!)
(Kehilangan jiwa)
(Semua orang senang kecuali Key)
Hentikan dia!
Tidak!
(Key mencoba kabur)
(Tangkap Key!)
Kemana dia pergi?
Key!
(Kami mencari Key...)
Dia ada di belakang!
(Episode selanjutnya)
(Key siap bertingkah imut)
(Tae Min mengawasi Key)
(Bagi Min Ho ini mengerikan)
Apa itu bisa dibilang bertingkah imut?
Menurutmu?
- Hanya verse 1. - Lakukan semua bagian lagunya.
(Mereka akan memenuhi janji mereka 2 tahun lalu)
Ayo!
Kenapa kalian semua kelelahan?
Halo, kami Bolbbalgan4.
(Mereka mengisi tangga lagu dengan suara manis mereka)
(Mereka di sini untuk mengisi Weekly Idol!)
(Kau diundang ke pesta Bolbbalgan4)
Jangan lewatkan Ji Yoon...
Dan Ji Young...
Di Weekly Idol.
Rabu malam jam 6.
Weekly Idol!
("I Want You" dari SHINee)